- COMMUNIQUER
- v. tr.
Rendre commun à, faire part de, transmettre. Un corps qui communique son mouvement à un autre. Le feu communique sa chaleur. Le soleil communique sa lumière à toute la terre. L’aimant communique sa vertu au fer et à l’acier. Il lui communiqua sa maladie. Le mouvement d’un corps se communique à un autre. La chaleur du feu se communique aux corps environnants. Une maladie qui se communique aisément.
Fig., Communiquer son savoir, ses lumières, ses vertus à quelqu’un. Il communique sa gaieté, sa joie, sa douleur, sa tristesse à tout le monde. Il sut lui communiquer son zèle. Communiquer sa puissance. Dieu lui communique ses grâces.
Il signifie aussi Donner communication de quelque chose, faire connaître. Communiquer ses affaires à un ami. Il ne m’en a rien communiqué. Je lui ai communiqué mon intention, mon secret. Des renseignements fort exacts m’ont été communiqués. Quand ils se furent communiqué leurs réflexions. Les ambassadeurs se communiquèrent respectivement leurs pouvoirs. Communiquer les pièces d’un procès.
Dans cette acception, le participe passé COMMUNIQUÉ s’emploie comme nom masculin pour désigner une Communication officielle faite à la presse par les pouvoirs publics.
Il se dit spécialement, en temps de guerre, des Communications officielles par lesquelles l’état-Major rend compte quotidiennement des opérations. L’arrivée du communiqué. La lecture du communiqué.
SE COMMUNIQUER signifie spécialement Entrer facilement en conversation avec quelqu’un. C’est un bon chef qui se communique aisément. Les rois d’Orient se communiquent rarement à leurs sujets. Vous vous communiquez trop. Il ne faut pas se communiquer à tout le monde.
COMMUNIQUER est aussi intransitif quand il signifie Se mettre en relation avec. Communiquer avec un accusé. Nous ne pûmes longtemps communiquer ensemble. Ils communiquaient entre eux par tel moyen. On communiquait avec le dehors par tel endroit.
Il signifie aussi, en parlant des Choses, être en rapport au moyen de, et, dans ce sens, il peut avoir la forme pronominale. Cette chambre communique avec telle autre par un corridor. Ces deux chambres communiquent ou se communiquent par un corridor. Absolument, Ces deux fleuves communiquent ou se communiquent.
L'Academie francaise. 1935.
